У 2026 році свій ювілей видзначає унікальне рукописне творіння " Пересопницьке Євангеоіє" - 465 років з часу її створення.
Цнність книги XVI стооіття перш за все в тому, що це перший переклад Єваннелія на літературну старрукраїнську мову.
Шість довгих років удень і вночі, при свічках, працювали перекладач (архімандрит) Григорійі та переписувач (чернець) Михайло. Вони прагнули передати звичайними словами святі заповіді, врочистість і велич Євангеоія. Рукописну книгу прикрашали чудовими ілюстраціями, дорогим і гарним окладом. Творці книги вірили в її щасливу долю, довге життя, бо народилася вона з великої любові до рідної землі.
З 1947 року книга, як національна святиня зберігається у фондах Національної бібліотеки України ім. Вернадського.
Немає коментарів:
Дописати коментар